tag:blogger.com,1999:blog-1459689260611781275.post7616708725756940549..comments2024-03-07T16:53:57.476+01:00Comments on PARAULES PERDUDES: Ombres d'estiuJúliahttp://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1459689260611781275.post-30944576270134757562010-08-30T19:21:04.906+02:002010-08-30T19:21:04.906+02:00Ya he pasado por allí ¡ Perfecte, de veritat...mol...Ya he pasado por allí ¡ Perfecte, de veritat...molt bé.Tot Barcelonahttps://www.blogger.com/profile/12465738306699739820noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1459689260611781275.post-43387456856856241142010-08-30T17:20:04.729+02:002010-08-30T17:20:04.729+02:00Gracias, Miquel, me parece que si no me lo autopub...Gracias, Miquel, me parece que si no me lo autopublico... No sé si has visto mi blog 'Caracteres Ocultos', me he entretenido en hacer una traducción de un poema de Màrius Torres, a ver qué te parece.<br /><br />http://caracteresocultos.blogspot.com/2010/08/marius-torres-y-su-ciudad-perdida.html<br /><br />El pueblo es Batea.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1459689260611781275.post-33861512828449355302010-08-30T12:37:57.989+02:002010-08-30T12:37:57.989+02:00Me gusta la ductilidad que les sacas a las palabra...Me gusta la ductilidad que les sacas a las palabras. No es fácil. No lo es el catalán (siendo mi idioma materno), un conjunto de sonidos que hagan vibrar si se le trata como idioma pobre. Sin embargo, tienes la cualidad de utilizar el catalán bello. De este poema me gusta el ritmo, la sonoridad, el tiempo. El poder respirar mientras se lee. La pausa que te da y el saber hacer llegar la situación. Es un poema tranquilamente denso...Si, tranquilamente denso....Me debes el poema en el próximo libro que lo publiques...( y ya tengo tres tuyos)...salutTot Barcelonahttps://www.blogger.com/profile/12465738306699739820noreply@blogger.com