tag:blogger.com,1999:blog-1459689260611781275.post4048688875069155083..comments2024-03-07T16:53:57.476+01:00Comments on PARAULES PERDUDES: ESTIU A CIUTATJúliahttp://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-1459689260611781275.post-90705025357042746752013-08-15T15:41:25.802+02:002013-08-15T15:41:25.802+02:00Gràcies, Loreto, de tota manera els barris canvien...Gràcies, Loreto, de tota manera els barris canvien i és la gent qui els dóna vida o els la treu.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1459689260611781275.post-49430933743678188492013-08-15T15:40:48.387+02:002013-08-15T15:40:48.387+02:00Miquel, el poema fa anys que el vaig escriure i em...Miquel, el poema fa anys que el vaig escriure i em vaig permetre la llicència literària de fer referència al conegut poema d'Espriu, avui ho diria d'una altra manera i també el poema d'Espriu em sembla ben diferent, ès clar que partim d'uns anys en els quals volíem fugir com fos...<br /><br />Me refiero a cobarde para tomar decisiones que cambien mis circunstancias, más bien, pero sí, es un agravio para el barrio, jeje.Júliahttps://www.blogger.com/profile/15180635931928842197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1459689260611781275.post-14012238382114044942013-08-15T13:46:46.039+02:002013-08-15T13:46:46.039+02:00Qui vol viure en un barri dormitori, ple de cases ...Qui vol viure en un barri dormitori, ple de cases de famílies benestants i buit de vida? Jo també prefereixo el meu barri, del qual també la gent se'n va així que té diners... Un text preciós JúliaRelatushttps://www.blogger.com/profile/09038278503166319036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1459689260611781275.post-5431108862275864482013-08-15T13:41:27.952+02:002013-08-15T13:41:27.952+02:00"...Però jo, covarda, com el vell poeta,
he r..."...Però jo, covarda, com el vell poeta,<br />he restat al meu barri, i me l’estimo,..."<br /><br />No entiendo este pequeño párrafo.<br />¿ Cobarde por haber seguido habitando en el barrio ?...Es probable de que haya algo que si te obligue a plasmarlo, pero no creo que sea la justa la palabra adecuada, aunque la poeta eres tu, y no yo.<br /><br />Quizá sea un problema de traducción mío, y no logre captar bien la idea ( a veces me pasa).<br /><br />Me gusta esta poesía, aunque ya ves, no entiendo alguna cosilla (como en todo, me cuesta entender...)<br />Una abraçada...i salut<br />Per cert..jo tampoc he fet vacances.....<br />Tot Barcelonahttps://www.blogger.com/profile/12465738306699739820noreply@blogger.com